|
Satellites and Telecommunications
Our world is
becoming an increasingly complex place in which, we are very
dependent on other people and organizations. An event in some
distant part of the globe can rapidly and significantly affect
the quality of life in our home country.
This increasing
dependence, on both a national and international scale, forced
us to create systems that can respond immediately to dangers,
enabling appropriate defensive or offensive actions to be taken.
These systems are operating all around us in military, civil,
commercial and industrial fields.
A worldwide
system of satellites has been created and it is possible to
transmit signals around the globe by bouncing them from one
satellite to an earth station and then to another satellite and
soon.
Originally
designed to carry voice messages, they are able to carry
hundreds of thousands of separate simultaneous calls. These
systems are being adopted to provide for business
communications, including the transmission of voice and
facsimile messages, data and video data.
It is probable
that future wide use of satellites in the area of
telecommunications will provide a great variety of information
services to transmit directly into our homes, possibly including
personalized electronic mail. The electronic computer is at the
heart of many such systems, but the role of telecommunications
is not less important- There will be a further convergence
between the technologies of computing and telecommunications.
The change of this kind will lead us to the database culture,
the cashless society, the office at home, the gigabit-per-second
data network.
One cannot doubt
that the economic and social impact of these concepts will be
very significant. Already, advanced systems of communication are
affecting both the layman and the technician.
The new global
satellite-communication systems offer three kinds of service.
The first one is
voice messages. Satellite telephones are able to make calls from
anywhere on the? Earth to anywhere else. That makes them
especially useful to use in remote, third-world villages (some
of which already use stationary satellite telephones), for
explorers. Today's mobile phones depend on earth-bound
transmitters, whose technical standards vary from country to
country. Satellite telephones can solve this problem, but it is
not a cheap service.
The second
service is messaging. Satellite messages have the same global
coverage as satellite telephones, but carry text alone, which is
extremely useful for those with laptop computers. As we see, the
Internet works in space too. The only problem for ordinary users
is one-way transmissions. This problem is solved by using
combine transmissions, when you make a call using land
communications and receive ordered information through your
satellite plate.
The third service
is tracking. Voice and messaging systems also tell their users
where they are to within a few hundred meters. Combined with the
messaging service, the location service could help rescue teams,
to find lost adventurers, the police to find stolen cars,
exporters to follow the progress of cargoes and so on. Satellite
systems provide better positioning information to anyone who has
a receiver for their signals.
To my thinking,
satellite method of communication is the future for all kind of
telecommunications.
Спутники и телесвязь
Наш мир становится все более и более
сложным местом, в котором мы очень зависим от других людей и
организаций- Происшествие в каком-то отдаленном месте земного
шара может незамедлительно и существенно повлиять на жизненный
уровень людей в нашей родной стране.
Эта все увеличивающаяся зависимость
на национальном и международном уровне заставила нас создать
системы быстрого реагирования на опасность, которые решают,
какие меры надлежит предпринять, меры защиты или нападения. Эти
системы работают вокруг нас в военных, гражданских, коммерческих
и промышленных областях.
Была создана всемирная система
спутников и сейчас сигналы можно пересылать по всему миру,
передавая их со спутника на землю, отсюда к другому спутнику и
т. д.
Изначально предназначенные для
передачи голосовых сообщений, они способны передавать сотни
тысяч отдельных, одновременно поступающих запросов. Эти системы
используются для обеспечения деловых контактов, включая передачу
голосовых или факсимильных сообщений, данных и видеоданных.
Вероятно, широкое использование
спутников в сфере телекоммуникаций в будущем обеспечит огромное
разнообразие услуг по передаче информации непосредственно в наши
дома, включая, возможно, и личную электронную почту.
Электронно-вычислительная машина является сердцем многих систем
подобного рода, но роль телесвязи не менее важна. Слияние
компьютерных и телекоммуникационных технологий будет
продолжаться и в дальнейшем. Изменения подобного рода приведут
нас к информационной культуре, к обществу, в котором не будет
наличных денег, к офису в домашних условиях, к гигабитным
каналам передачи данных.
Нет сомнения, что экономическое и
социальное воздействие этих концепций будет очень существенным.
Уже сейчас передовые системы связи воздействуют как на
обывателя, так и на человека с техническим образованием. Сложные
функции выполняются людьми, использующими сверхсовременные
терминалы, которые предназначены, чтобы быть столь же удобными,
как обычный телефон.
Новые глобальные системы спутниковых
коммуникаций предлагают три вида услуг.
Первая — это голосовые сообщения.
Спутниковые телефоны способны наладить связь из любой точки на
Земле. Это делает их особенно полезными для применения в
отдаленных поселениях стран третьего мира, (некоторые из которых
уже используют стационарные спутниковые телефоны), для
исследователей. Сегодняшние мобильные телефоны зависят от земных
передатчиков, технические стандарты которых в каждой стране
разные. Спутниковые телефоны могут решить эту проблему, но эта
услуга не дешевая.
Второй вид услуг — послание
сообщений. Спутниковые сообщения имеют тот же самый глобальный
охват, что и спутниковые телефоны, но несут только текст, что
является чрезвычайно полезным для пользователей лэптопами и
стационарными компьютерами. Единственная проблема
для обычных пользователей — односторонние передачи. Эта проблема
решена путем использования комбинируемого метода, когда вы
делаете запрос, используя наземные коммуникации Земли, а
получаете заказанную информацию уже через вашу спутниковую
тарелку.
Третий вид услуг — трекинг. Системы
голосовой связи и сообщений также передают своим пользователям
их местоположение с точностью до нескольких сотен метров. Голос
и услуга оповещения системы также сообщают своим пользователям
об их местонахождении с точностью до нескольких сотен метров.
Услуга спутникового позиционирования может помочь спасательным
командам найти потерявшихся путешественников, полиции — находить
украденные автомобили, экспортерам — следить за продвижением
своих грузов. Тем, у кого есть приемники для приема сигналов со
спутника, спутниковые системы позиционирования предоставляют
самую точную информацию о местоположении.
По моему мнению, спутниковый способ
связи — это будущее всех видов телекоммуникаций.
Questions:
1. Can some
events in some distant part of the globe rapidly and
significantly affect the quality of life in our home country?
2. Why are we forced to create systems that can respond
immediately to dangers, enabling appropriate defensive or
offensive actions to be taken nowadays?
3. Has a worldwide system of satellites been already created?
4. What does a worldwide system of satellites provide?
5. What services do the new global satellite-communication
systems of fer?
Vocabulary:
increasingly — все больше и больше
complex — комплекс
dependent — подчиненный, зависящий
the globe — мир, земной шар
to affect — воздействовать
scale — масштаб
to force — заставлять, принуждать
to respond — отвечать, реагировать
immediately — немедленно, тотчас же
to enable — давать возможность или право на что-л.
appropriate — подходящий, соответствующий
offensive — агрессивный, наступательный
worldwide system — всемирная система
to transmit — передавать, транслировать
to bounce — зд. передавать по цепочке
to design — разрабатывать, предназначать
separate — отдельный
simultaneous — одновременный
facsimile message — факсимильное послание, факс
convergence — конвергенция, схождение в одной точке
to lead (past led, p.p. led) — вести, направлять, приводить
network — система, сеть
to doubt — сомневаться
impact — толчок, удар, импульс
concept — концепция
significant — значительный, важный, существенный
layman — непрофессионал, любитель
to offer — предлагать
to make (past made, p.p. made) call — звонить
remote — отдаленный, далекий; дистанционный
explorer — исследователь
to depend on — зависеть от
transmitter — передатчик
to vary — изменяться, меняться, разнообразить
to solve — решать
coverage — покрытие, зона действия, охват
laptop — лэптоп, небольшой портативный компьютер
one-way transmission — односторонняя передача
tracking — трекинг, отслеживание
within — в, в пределах
rescue — спасение
adventurer — искатель приключений, путешественник
stolen — украденный
receiver — приемник
|