Фразовые глаголы.

Таблицы 170-ти наиболее часто встречающихся английских фразовых глаголов (phrasal verbs) по алфавиту и частоте встречаемости с примерами их употребления.

Наиболее употребительные английские фразовые глаголы TOP 170 с примерами их употребления из современных романов и сценариев художественных фильмов. Для перехода на страницу примеров щелкните мышкой по слову в списке глаголов.

	В алфавитном порядке.	По частоте встречаемости.
1. Описание значений английских фразовых глаголов в краткой форме. (небольшая стр. - 100 Кб)
2. Приводится описание значений глаголов в полной форме (только на русском языке). (довольно большая стр. - 330 Кб)
3. Приводится описание значений глаголов на русском языке. Плюс значения глаголов на английском языке согласно Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs. Плюс другие необходимые замечания. (Наиболее информативная страница, но очень большая - 565 Кб)

Из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

Примечание:

Таблица частоты встречаемости английских фразовых глаголов "TOP 170" получена мной в 2005г. на основе анализа современных художественных текстов. В рабочую базу данных были отобраны 200 романов/повестей и 500 сценариев, что составило по объему текста примерно две равные части. При анализе учитывались и суммировались все встречаемые словоформы рассматриваемых фразовых глаголов.

Разумеется абсурдно настаивать именно на такой последовательности. Даже при повторной работе с той же базой конкретные места распределения в списке будут несколько иными. Здесь возможно говорить лишь о приблизительном порядке. С уверенностью можно сказать лишь о том, что лидеры списка встречаются приблизительно в 30 раз чаще, чем аутсайдеры.

В графе "Значения глаголов" представлен не просто перевод на русский язык слов из соответствующих словарных статей, а указаны именно те значения, в которых эти фразовые глаголы встречались в рассматриваемых текстах чаще всего.

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Грамматика англ. языка

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

А также:

Учебные материалы и тематические ссылки по всем предметам и многое другое.