Английский (топики/темы): Ernest Hemingway - Эрнест Хемингуэй  
    

Ernest Hemingway

Ernest Hemingway is one of the greatest 20th-century American writers. The legend which developed around his impressive personality was that of a man of action, a devil-may-care adventurer, a brave war correspondent, an amateur boxer, a big-game hunter and deep-sea fisherman, the victim of three car accidents and two plane crashes, a man of four wives and many loves, but above all a brilliant writer of stories and novels.

Hemingway was born in 1899 in Oak Park, Illinois. His father was a doctor who initiated the boy into the outdoor life of hunting, camping, and fishing. While at school, Hemingway played football and wrote articles for the school newspaper.

In 1917, when the United States entered the World War I, Hemingway left home and schooling to become a reporter for "The Kansas City Star". He wanted to enlist for the war but was rejected because of an eye injury from football. Finally he managed to go to Europe as an ambulance driver for the Red Cross. He joined the Italian army and was seriously wounded.

His war experience and adventurous life provided the background for his many short stories and novels. He achieved success with "A Farewell to Arms", the story of a love affair between an American lieutenant and an English nurse during the World War I.

Hemingway actively supported the Republicans in the Spanish Civil War and wrote another successful novel of war, love and death. It was "For Whom the Bell Tolls".

During the World War II Hemingway was a war correspondent first in China and then in Europe. He fought in France and helped to liberate Paris.

In his later years Hemingway lived mostly in Cuba where his passion for deep-sea fishing provided the background for "The Old Man and the Sea". He was awarded the Nobel Prize for literature in 1954.

Unwilling to live with the inevitable physical aging, Hemingway committed suicide, as his father had done under similar circumstances.

Эрнест Хемингуэй

Эрнест Хемингуэй — один из самых великих американских писателей 20-го столетия. Легенда, которая была создана вокруг его необычной личности, была легендой о человеке действия, безрассудном авантюристе, храбром военном корреспонденте, боксере-любителе, охотнике на крупную дичь и подводном охотнике, жертве трех автомобильных катастроф и двух авиационных катастроф, муже четырех жен, и многих любовных приключений, но прежде всего блестящем авторе рассказов и романов.

Хемингуэй родился в 1899 г. в Оук-Парке, Иллинойс. Его отец был доктором, который приобщил мальчика к жизни на открытом воздухе и рыбной ловле. Находясь в школе. Хемингуэй играл в футбол и писал статьи для школьной газеты.

В 1917 г., когда Соединенные Штаты ввязались в Первую мировую войну, Хемингуэй бросил дом и учебу, чтобы стать репортером для «Звезды Канзас-Сити». Он хотел завербоваться на войну, но ему было отказано из-за травмированного на футболе глаза. Наконец ему удалось поехать в Европу в качестве водителя санитарной машины Красного Креста. Он присоединился к итальянской армии и был серьезно ранен.

Его военный опыт и жизнь с приключениями послужили основой для его многочисленных рассказов и романов. Он достиг успеха благодаря «Прощай, оружие», историей любви американского лейтенанта и английской медсестры во время Первой мировой войны.

Хемингуэй активно поддерживал республиканцев в испанской гражданской войне и написал другой успешный роман о войне, любви и смерти. Это был «По ком звонит колокол».

Во время Второй мировой войны Хемингуэй был военным корреспондентом сначала в Китае, а затем в Европе. Он сражался во Франции и помогал освобождать Париж.

В свои последние годы Хемингуэй жил главным образом на Кубе, где его страсть к рыболовству в отрытом море послужила основой к произведению «Старик и море». Он был награжден Нобелевской премией в области литературы за 1954 г.

Нежелающий жить с неизбежным физическим старением, Хемингуэй совершил самоубийство, так же как поступил его отец при подобных обстоятельствах.

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com .  Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)